洋書　「Kurt Naef - Der spielzeugmacher The Toymaker 」　

（原名Kurt Naef - Der Spielzeugmacher The Toymaker／ＮＴカタログno.J13-4）
スイス・ネフ社の創業者、Kurt Naef氏が80歳を迎えた記念に出版された、50余年のネフ社とネフ氏の歩みがまとまった本。クルト・ネフ氏の少年時代からはじまり、ネフスピールの誕生、デザイナーや数々の人との出会い、そして現在に至るまでの道のりが綴られている。ネフ社を代表するデザイナー、ペア・クラーセンをはじめ、ネフゆかりの人々からの寄稿を含む全159頁。掲載商品数100点以上（カラー写真多数）。この本はネフ氏の友人のデザイナーや編集者と、スイスで高い評価を得ている美術書の印刷会社が協力して出版。その印刷会社にとっては、従来のアナログの製版技術を駆使した最後の本作りになった。ドイツ語に加え、平明な英語テキスト付。2011年5月、日本語訳本を制作。＊
ニキティキまたは、 ニキティキコレクション取扱店でお求めの初版本に限り、Kurt Naef氏のサイン入ポートレイト（印刷11×13cm／写真2）と日本語訳本付き。

洋書「Kurt Naef - Der Spielzeugmacher/The Toymaker」
2006年　Birkhaeuser刊　Charles Von Buren （著）
ドイツ語・英語　並記／サイズ　約20×23cm　ハードカバー装丁
カラー写真等多数含む 159頁／ 商品掲載点数100点以上（カラー多数）　
税込価格 4,400円　　　ご注文は →こちら。


＊ クルト・ネフ　トイメーカー　〔日本語訳〕について
『 Kurt Naef - Der Spielzeugmacher The Toymaker 』は、2006年に発行されました。本文はドイツ語と英語ですが、今回多くのご要望に応え、日本語訳を作成しました。 この日本語版は、2011年5月15日以降にニキティキコレクションの取扱店にてお求めの場合、１冊につき１部を無料で添付いたします。以前に購入の方は、お買い求めいただいた販売店にご相談ください。
● 翻訳・編集は、株式会社 アトリエ ニキティキの責任で、一部意訳しております事をご了承ください。
● 著作権の関係で訳本単独での販売は許可されていません。

『Kurt Naefの作品はいわば木製玩具の“ロールス・ロイス”。時間を超越したデザイン、魅力的、高品質の職人技、音響教育まで配慮したデザインは変化の激しいコンピューターの時代にあっても玩具市場での定位置を保ち続けています。幅広い作品のなかで一番多いのがパズルやゲーム類。遊びが空間的イマジネーション、幾何学的な原則、さまざまなコーディネーションを経験したり訓練することにまでつながっていきます。
もともと家具の製作を本業としていたKurt Naefが現具を作るようになったのは1950年代のこと。以来高品質で時間を超越した数多くのデザイン作品を、時には仲間のデザイナーたちと共に生み出し、また、名高いバウハウスデザイナーの作品を再びこの世に送り出す作業にも取り組んでいます。ニューヨーク近代美術館や日本の主要美術館にもNaefの作品が展示されています。』