NIki tiki topics 21

TOPICS
2009.03.20

EVENTS

「湯崎夫沙子　クレイアニメの魅力とテクニック　2009」のご案内
　2009年4月24日（金）イタリア文化会館にて開催　

　＊たくさんのみなさまにご来場いただき無事終了しました。どうもありがとうございました。
　NEWS! 5月29日（金）夜８時から　テレビ東京系「世界を変える１００人の日本人」に湯崎さんが出演しました。

イタリア・ミラノ在住の世界的なアニメーション作家、湯崎夫沙子氏が１年ぶりに来る4月に来日します。湯崎氏は日本でもＮＨＫ『ナッチョとポム』やフジテレビ『ポンキッキ』などの仕事で知られていますが、活動の本拠地はイタリアとスイスです。留学中に「形そのものより、その中にある生命をいかに動かない形の中に表現するか」という自身の彫刻の真髄について話している時、テレビ広告のディレクターから「アニメーションをやってみろ」という言葉をかけられたことがきっかけで、氏のアニメーション作家としてのキャリアはスタートしました。

2006年に小さな会議室はじめたこの会ですが、その後さらに湯崎氏のエネルギー溢れる創作活動にふれたい、話を聞きたいという声があり、そのご要望にお答えするためにも今回、会場は九段下のイタリア文化会館に決定し、昼15時と夜18時半の２回の上映会を開催します。もちろん湯崎氏ご本人からもお話をうかがいます。より幅広く多くの方に楽しんでいただける内容です。この機会をお見逃しなく、皆さまのご来場をお待ちしております。

「湯崎夫沙子　クレイアニメの魅力とテクニック2009」

2009年4月24日（金）
イタリア文化会館　アニェッリホール　（03-3264-6011 http://www.iictokyo.esteri.it）

〈昼の部〉 YUSAKI LABO　 15:00開演　開場は開演の30分前
…世界的なクレイアニメ作家として活躍中の湯崎氏が、エピソードをまじえた魅力溢れるトークで自身の造形志向を語ります。
また40年余にわたる創作活動の中から系統的に選んだ作品を通して、氏のクリエーションの源泉を視覚的に紹介します。インタビュー記事を再構成した資料を配布予定。 ★チケットは女子美同窓会にて取扱い
〈夜の部〉 YUSAKI SHOW　 18:30開演　開場は開演の30分前
…初期のCM、スイスで人気の犬のキャラクターPEOシリーズを含む代表作や日本での仕事などを、湯崎氏の楽しいトークとともにご覧いただきます。ゲストにアニメーション作家の村田朋泰氏を招いてトークセッションを予定。 ★チケットは電子チケットぴあにて取扱い

■チケット料金（昼夜各）　一般1500円　学生1000円（全席自由席）
　＊６才以上大学生まですべて学生料金です。　＊６才未満のお子様は入場できません。
　＊学生券は、当日受付で学生証をご呈示いただきます。
■チケット取扱　（昼の部と夜の部の取扱が異なりますのでご注意下さい）
〈昼の部　YUSAKI LABO〉女子美術大学同窓会　 FAX:03-3381-1507 まで、チケット種類×ご希望枚数、お名前、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メールアドレスまたはFAX番号を明記の上お申し込みください。
〈夜の部 YUSAKI SHOW〉電子チケットぴあ（チケット発売日3/21　Pコード555-133）tel.0570-02-9999 pia.jp/t

■出演：湯崎夫沙子　進行：小柳帝　　夜の部のみゲスト：村田朋泰
■共催：女子美術大学　女子美術大学同窓会　フサコ･ユサキのクレイアニメを広める会
■協力：イタリア文化会館（株）国際メディア・コーポレーション　
■お問い合せ　フサコ･ユサキのクレイアニメを広める会（ニキティキ内）FAX：0422-21-0291 ( 担当佐藤)

YOUTUBE動画へのリンク
http://www.youtube.com/watch?v=qTr75NQG61I




ý"Peo Gallery" TV series for Swiss National TV at FusakoYusaki Studio, Milano All Rights Reserved Fusako Yusaki Studio, Milano

湯崎夫沙子（ゆさきふさこ）プロフィール　

1960		女子美術大学　芸術学部　図案科卒業　在学中より二科展出品　（彫刻）
1963		二科展　彫刻部　特選賞　受賞
1964		イタリア政府給費を得て留学ミラノ・ブレラアカデミィのルチアノ・ミングッチイ教授の許で立体造形の研究
1971		イタリア優秀テレビ広告、粘土アニメで　バガット・ドーロ金賞　受賞ブランカ蒸留酒社より　作品賞　受賞
1972		カンヌ映画祭　短編粘土アニメで　ライオン銅賞　受賞
1973		イタリアの独立労働許可を得て STUDIO YUSAKI を設立　以降　粘土アニメを中心に活動
1983		短編　「失われた５ツの世界」　ジェノバ市長賞　受賞
1984		イタリア・ルッカ国際アニメ映画祭で　１６回グランプリ（大賞）を受賞
1985		第５回「ハラアニュアル展」　東京原美術館に参加
1989		日本　「エイボン年度賞」　の芸術賞　受賞
1990		広島国際アニメ映画祭国際審査員
1993		環境キャンペーンの為、イタリアから３名のアニメーターが選ばれ　CHANNEL 5で制作したスポットは　WWF　のシンボルメッセージとして世界中にテレビ放映された
1996		イタリア文化環境省主催　イタリアの７人の日本人展(於ローマ国立伝統芸術美術館)
1998		イタリアの７人のサムライ展　４月～１１月末迄倉敷・大原美術館、高岡美術館、新潟市美術館、三鷹ギャラリィーで巡回展示
2001		イタリア「CARTOOS ON THE BAY」国際テレビ用アニメ映画祭　プルチネルラ賞　受賞
2003		全世界アニメーター連作による　連句　”冬の日”　制作参加
2005		イタリア　パリヌーロ市国際アート映画祭　キャリア賞　受賞
2006		フランス　アヌシー国際アニメ映画祭にイタリア　アニメーションとして立体作品展示参加
2007		フランス　アヌシー国際アニメ映画祭に　作品のパネル展示イタリア・ブスト・アルシーシオ市主催映画祭バルデルラ美術館にて YUSAKI FUSAKO 作品展
2008		湯崎夫沙子氏を囲む会「クレイアニメの魅力とテクニック」開催　於：武蔵野商工会議所イタリア「Cartoons on the Bay」国際テレビ用アニメ映画祭プルチネルラキャリア賞受賞

イタリアで彫刻を学んでいた頃、「動かない形の中に見えない動きの存在」という彫刻真髄について話している時に、テレビ広告のディレクターからの「それを、アニメーションをやってみたら」という言葉をきっかけに、氏の粘土アニメーション作家としてのキャリアがはじまる。1970年代、未だテレビが白黒の時代にその作品は広告として国営テレビを通して全イタリアに放映され、メタモルフォーズ（変形する）手法の作品は大人も子供も魅了し、粘土の魔法使いと云われ粘土アニメーションの一人者となった。以降、現在もミラノに拠点を置き、イタリアやスイスで粘土アニメを中心に活動。短編、テレビタイトル、ビデオクリップ、子供番組用シリーズ等の制作を続けながら、上記以外にも「ブルガリア国際アニメフェスティバル」（1983）など、国際映画祭での入賞は多数。後進の育成にも関わり、ヨーロッパデザイン学校（ミラノ・セクション）イラストレーション科で教鞭をとる（1987 から）ほか、国際アニメ映画祭での審査員も数多く務めるなど現在も活躍を継続。また2007 年、イタリア国立大学文学部学生による YUSAKI FUSAKO の全作品（2007 年８月まで）を研究テーマにした卒業論文が、認められ首席を獲得し、書籍化もされている。今年4 月にはこの４０年間、イタリアをアニメーションの制作の地として選び、力強い芸術性と数多くの作品を通して日本の繊細な精神とヨーロッパの歴史あるアニメーション文化を統合させ、イタリアのアニメ界に貢献した事に於いて、Pulcinella Award alla Carriera 2008（上記年譜参照）を受賞。日本での仕事はＮＨＫ『ナッチョとポム』やフジテレビ「ポンキッキ」などで、継続中のものもあるが、活動の本拠地はイタリアとスイス。
作品は全て形と色と音で成り立ち言葉はなく、粘土アニメーションの詩人と評価されている。

●夜の部ゲスト　村田朋泰（むらた　ともやす）
1974年生まれ。東京芸術大学大学院修了。大学在学中に制作した『睡蓮の人』で第5回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞受賞。同大学院修了制作『朱の路』も、第9回広島国際アニメーションフェスティバルで優秀賞ほか受賞歴多数。作品に感銘を受けた小林武史氏の依頼により、Mr.Children「HERO」PVやステージ用アニメーションを担当。2006年2月～3月「村田朋泰展　俺の路・東京モンタージュ」目黒区美術館、2008年4月～5月「夢がしゃがんでいる」平塚市美術館　など個展も開催している。http://www.tomoyasu.net/

●進行　小柳帝（こやなぎみかど）
1963年生まれ。ライター、編集者、翻訳者、フランス語講師。映画・音楽・デザイン・知育玩具等の分野を中心に、雑誌や映画パンフ、CD等、様々なメディアで活躍している。著書に『EDU-TOY』、『世界のグラフィックデザイナーのブックデザイン』、共書に『イタリアアニメーションの世界』、翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』、『サヴィニャックポスター A-Z』、近著に『ROVAのフレンチカルチャーA to Z』などがある。自身の主宰するフランス語教室ROVAも好評。問い合わせ先：http://www.ecole-rova.com/